แปลเพลง No Control - One Direction
Album : FOUR
เนื้อหาเพลงไม่เหมาะสม กรุณาใช้วิจารณาญาณในการอ่าน.... เนื่อเพลงแต่งโดยจอมมารลูอี
Ps. แปลผิดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะT////T (แก้ไขแล้ว : 16/05/15 19:57)
Ps. แปลผิดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะT////T (แก้ไขแล้ว : 16/05/15 19:57)
Stained coffee cup
Just that fingerprinted lipstick's not enough
Sleep, where you lay
Still a trace of innocence on the pillow case
แก้วกาแฟที่เป็นรอยเปื้อน (คำเปรียบเทียบ)
เพียงแค่จรดปลายนิ้วมือที่ริมฝีปากมันยังไม่พอ
ห้วงนิทรา ในที่ที่คุณนอนอยู่
ยังคงมีร่องรอยของความบริสุทธิ์บนปลอกหมอน(ร่องรอยอะไร0//////0)
Waking up
Beside you I'm my loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours I've got no control
No control
ตื่นขึ้นมา
ผมคือผู้มีอำนาจเมื่ออยู่ข้างๆกายเธอ (อีกความหมายนึงคือ
น้องชายตื่น......)
ผมจะไม่ทนแล้วนะ
ผมเป็นของเธอ ทั้งหมดที่ผมได้รับมันควบควมไม่ได้(ยับยั้งชั่งใจไม่ได้...)
ควบคุมไม่ได้
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The battle's now my eyes are closed
No control
เริ่มจะหมดแรง
และผมก็ไม่สนใจ มันชัดเจนอยู่แล้ว
ผมทำแล้วมันไม่พอใจเธอสักที
กับศึกครั้งนี้ ตอนนี้ดวงตาของผมเหมือนเริ่มจะปิดแล้วนะ
ควบคุมไม่ได้
Taste on my tongue
I don't want to wash away the night before
The heat where you laid
I could stay right here and burn in this all day
รสชาติที่สัมผัสมาบนเรียวลิ้นของผม
ผมไม่อยากจะล้างมันออกหลังจากเมื่อคืนก่อน
ผมไม่อยากจะล้างมันออกหลังจากเมื่อคืนก่อน
สิ่งเร่าร้อนที่เธอได้ปลดปล่อย
ผมจะอยู่ที่นี่และแผดเผาสิ่งนั้นตลอดทั้งวันเลยล่ะ
Waking up
Beside you I'm my loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours I've got no control
No control
ตื่นขึ้นมา
ผมคือผู้มีอำนาจเมื่ออยู่ข้างๆกายเธอ
ผมจะไม่ทนแล้วนะ
ผมเป็นของเธอ ทั้งหมดที่ผมได้รับมันควบควมไม่ได้
ควบคุมไม่ได้
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The battle's now my eyes are closed
No control
เริ่มจะหมดแรง
และผมก็ไม่สนใจ มันชัดเจนอยู่แล้ว
ผมทำแล้วมันไม่พอใจเธอสักที
ศึกครั้งนี้ ตอนนี้ดวงตาของผมเหมือนเริ่มจะปิดแล้วนะ
ควบคุมไม่ได้
Lost my senses
I'm defenseless
Her perfume's holding me ransom
Sweet and sour
I devour
Lying here I count the hours
ความรู้สึกของผมหายไป
ผมต้องป้องกันตัวเอง (ควบคุมสติให้ไม่เหลิง)
กลิ่นน้ำหอมของเธอกำลังครอบครอง
มันทั้งหอมและเซ็กซี่
ผมได้ละเลียดลิ้มรสมัน
นอนอยู่ตรงนี้จนผมนับชั่วโมงได้เลย
Waking up
Beside you I'm my loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours I've got no control
No control
ตื่นขึ้นมา
ผมคือผู้มีอำนาจเมื่ออยู่ข้างๆกายเธอ
ผมจะไม่ทนแล้วนะ
ผมเป็นของเธอ ทั้งหมดที่ผมได้รับมันควบควมไม่ได้
ควบคุมไม่ได้
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The battle's now my eyes are closed
No control
No control
No control
เริ่มจะหมดแรง
และผมก็ไม่สนใจ มันชัดเจนอยู่แล้ว
ผมทำแล้วมันไม่พอใจเธอสักที
ศึกครั้งนี้ ตอนนี้ดวงตาของผมเหมือนเริ่มจะปิดแล้วนะ
ควบคุมไม่ได้ (x3)
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The battle's now my eyes are closed
No control
เริ่มจะหมดแรง
และผมก็ไม่สนใจ มันชัดเจนอยู่แล้ว
ผมทำแล้วมันไม่พอใจเธอสักที
ศึกครั้งนี้ ตอนนี้ดวงตาของผมเหมือนเริ่มจะปิดแล้วนะ
ควบคุมไม่ได้
N O C O N T R O L
uanaunn.x
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น